平成30年8月31日付「本日の一部報道について」において公表させていただいた件に関し、関係者の皆様に多大なるご迷惑、ご心配をおかけしており、誠に申し訳ございません。

関係者の皆様への影響、その他諸般の事情を鑑みて、広告の掲載を当面の間自粛させていただきます。
何卒ご了承のほどお願い申し上げます。

We deeply regret any confusion or concern we may have caused regarding the matter we explained in a release on August 31, 2018 related to some media report.

We refrain from placing ads for the time being, considering several factors including potential influence on parties concerned.
Thank you for your patience and understanding.